题 tí 画 huà 赠 zèng 周 zhōu 奉 fèng 常 cháng - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
山 shān 出 chū 云 yún 时 shí 云 yún 出 chū 山 shān , , 化 huà 为 wéi 霖 lín 雨 yǔ 遍 biàn 人 rén 寰 huán 。 。
端 duān 知 zhī 帝 dì 所 suǒ 旌 jīng 幢 chuáng 会 huì , , 不 bù 在 zài 金 jīn 堂 táng 玉 yù 室 shì 间 jiān 。 。
题画赠周奉常。明代。董其昌。山出云时云出山,化为霖雨遍人寰。 端知帝所旌幢会,不在金堂玉室间。