西 xī 曹 cáo 秋 qiū 思 sī - - 黄 huáng 道 dào 周 zhōu
雪 xuě 尽 jǐn 松 sōng 寒 hán 喜 xǐ 未 wèi 凋 diāo , , 故 gù 园 yuán 万 wàn 里 lǐ 讵 jù 云 yún 遥 yáo 。 。
中 zhōng 原 yuán 刁 diāo 斗 dǒu 依 yī 青 qīng 啸 xiào , , 南 nán 国 guó 梅 méi 花 huā 碎 suì 玉 yù 箫 xiāo 。 。
塞 sāi 马 mǎ 夜 yè 阑 lán 齐 qí 饮 yǐn 水 shuǐ , , 鲸 jīng 鱼 yú 月 yuè 出 chū 各 gè 吹 chuī 潮 cháo 。 。
风 fēng 烟 yān 岭 lǐng 表 biǎo 晴 qíng 无 wú 恙 yàng , , 不 bù 使 shǐ 明 míng 时 shí 缺 quē 老 lǎo 樵 qiáo 。 。
西曹秋思。明代。黄道周。雪尽松寒喜未凋,故园万里讵云遥。 中原刁斗依青啸,南国梅花碎玉箫。 塞马夜阑齐饮水,鲸鱼月出各吹潮。 风烟岭表晴无恙,不使明时缺老樵。