九 jiǔ 日 rì 客 kè 路 lù 一 yī 首 shǒu - - 黄 huáng 省 shěng 曾 céng
秋 qiū 帆 fān 岂 qǐ 不 bù 疾 jí , , 白 bái 云 yún 行 xíng 处 chǔ 长 zhǎng 。 。
山 shān 川 chuān 过 guò 几 jǐ 日 rì , , 犹 yóu 未 wèi 到 dào 吾 wú 乡 xiāng 。 。
闺 guī 里 lǐ 忆 yì 来 lái 雁 yàn , , 客 kè 中 zhōng 悲 bēi 下 xià 霜 shuāng 。 。
遥 yáo 知 zhī 旧 jiù 林 lín 菊 jú , , 寂 jì 寂 jì 自 zì 孤 gū 芳 fāng 。 。
九日客路一首。明代。黄省曾。秋帆岂不疾,白云行处长。 山川过几日,犹未到吾乡。 闺里忆来雁,客中悲下霜。 遥知旧林菊,寂寂自孤芳。