送 sòng 刘 liú 丕 pī 武 wǔ 纪 jì 善 shàn 致 zhì 事 shì - - 杨 yáng 士 shì 奇 qí
白 bái 首 shǒu 王 wáng 门 mén 懒 lǎn 曳 yè 裾 jū , , 青 qīng 山 shān 归 guī 去 qù 爱 ài 吾 wú 庐 lú 。 。
天 tiān 恩 ēn 已 yǐ 赐 cì 双 shuāng 龙 lóng 敕 chì , , 家 jiā 计 jì 犹 yóu 存 cún 万 wàn 卷 juǎn 书 shū 。 。
林 lín 下 xià 栖 qī 迟 chí 芝 zhī 可 kě 茹 rú , , 泉 quán 头 tóu 来 lái 往 wǎng 鹿 lù 随 suí 车 chē 。 。
蹇 jiǎn 予 yǔ 苦 kǔ 被 bèi 浮 fú 名 míng 系 xì , , 矫 jiǎo 首 shǒu 看 kàn 君 jūn 愧 kuì 未 wèi 如 rú 。 。
送刘丕武纪善致事。明代。杨士奇。白首王门懒曳裾,青山归去爱吾庐。 天恩已赐双龙敕,家计犹存万卷书。 林下栖迟芝可茹,泉头来往鹿随车。 蹇予苦被浮名系,矫首看君愧未如。