人 rén 日 rì 同 tóng 张 zhāng 山 shān 人 rén 孙 sūn 鸿 hóng 胪 lú 徐 xú 文 wén 学 xué 集 jí 诚 chéng 意 yì 伯 bó 刘 liú 公 gōng 宅 zhái 得 dé 盘 pán 字 zì - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
西 xī 堂 táng 冠 guān 剑 jiàn 合 hé , , 春 chūn 酒 jiǔ 一 yī 筵 yán 欢 huān 。 。
七 qī 叶 yè 蓂 míng 初 chū 长 zhǎng , , 千 qiān 条 tiáo 柳 liǔ 尚 shàng 寒 hán 。 。
河 hé 山 shān 连 lián 甲 jiǎ 第 dì , , 歌 gē 管 guǎn 荐 jiàn 辛 xīn 盘 pán 。 。
华 huá 胜 shèng 风 fēng 前 qián 影 yǐng , , 持 chí 觞 shāng 几 jǐ 度 dù 看 kàn 。 。
人日同张山人孙鸿胪徐文学集诚意伯刘公宅得盘字。明代。欧大任。西堂冠剑合,春酒一筵欢。 七叶蓂初长,千条柳尚寒。 河山连甲第,歌管荐辛盘。 华胜风前影,持觞几度看。