磊 lěi 园 yuán - - 邝 kuàng 日 rì 晋 jìn
馀 yú 灯 dēng 深 shēn 夜 yè 不 bù 成 chéng 辉 huī , , 片 piàn 片 piàn 寒 hán 风 fēng 透 tòu 纸 zhǐ 帷 wéi 。 。
三 sān 径 jìng 菊 jú 松 sōng 新 xīn 月 yuè 照 zhào , , 五 wǔ 湖 hú 书 shū 信 xìn 故 gù 人 rén 遗 yí 。 。
病 bìng 多 duō 语 yǔ 拙 zhuō 交 jiāo 应 yīng 少 shǎo , , 老 lǎo 去 qù 年 nián 残 cán 梦 mèng 已 yǐ 稀 xī 。 。
自 zì 是 shì 倦 juàn 游 yóu 无 wú 一 yī 事 shì , , 柴 zhài 门 mén 不 bù 掩 yǎn 有 yǒu 云 yún 归 guī 。 。
磊园。明代。邝日晋。馀灯深夜不成辉,片片寒风透纸帷。 三径菊松新月照,五湖书信故人遗。 病多语拙交应少,老去年残梦已稀。 自是倦游无一事,柴门不掩有云归。