李 lǐ 遵 zūn 道 dào 枯 kū 木 mù 竹 zhú 石 shí 图 tú - - 黄 huáng 镇 zhèn 成 chéng
老 lǎo 树 shù 槎 chá 牙 yá 倚 yǐ 半 bàn 空 kōng , , 苍 cāng 筠 yún 叶 yè 叶 yè 带 dài 秋 qiū 风 fēng 。 。
欲 yù 将 jiāng 岁 suì 晚 wǎn 论 lùn 心 xīn 事 shì , , 遥 yáo 忆 yì 美 měi 人 rén 江 jiāng 水 shuǐ 东 dōng 。 。
李遵道枯木竹石图。元代。黄镇成。老树槎牙倚半空,苍筠叶叶带秋风。 欲将岁晚论心事,遥忆美人江水东。