雨 yǔ 中 zhōng 奉 fèng 讯 xùn 唐 táng 惟 wéi 良 liáng - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
带 dài 印 yìn 无 wú 多 duō 日 rì , , 前 qián 期 qī 远 yuǎn 见 jiàn 寻 xún 。 。
摇 yáo 心 xīn 双 shuāng 阙 què 下 xià , , 理 lǐ 棹 zhào 五 wǔ 湖 hú 阴 yīn 。 。
客 kè 邸 dǐ 嗟 jiē 燃 rán 桂 guì , , 朝 cháo 廷 tíng 有 yǒu 赐 cì 金 jīn 。 。
萧 xiāo 条 tiáo 黄 huáng 叶 yè 里 lǐ , , 休 xiū 忆 yì 白 bái 头 tóu 吟 yín 。 。
雨中奉讯唐惟良。明代。黎民表。带印无多日,前期远见寻。 摇心双阙下,理棹五湖阴。 客邸嗟燃桂,朝廷有赐金。 萧条黄叶里,休忆白头吟。