朱 zhū 孔 kǒng 阳 yáng 携 xié 酒 jiǔ 舟 zhōu 中 zhōng 因 yīn 赠 zèng - - 黎 lí 民 mín 表 biǎo
津 jīn 亭 tíng 欲 yù 别 bié 转 zhuǎn 夷 yí 犹 yóu , , 应 yīng 有 yǒu 词 cí 人 rén 揽 lǎn 桂 guì 留 liú 。 。
一 yī 片 piàn 归 guī 心 xīn 悬 xuán 暮 mù 雨 yǔ , , 数 shù 声 shēng 长 cháng 笛 dí 起 qǐ 新 xīn 秋 qiū 。 。
著 zhù 书 shū 谁 shuí 授 shòu 关 guān 门 mén 尹 yǐn , , 共 gòng 载 zài 虚 xū 疑 yí 郭 guō 泰 tài 舟 zhōu 。 。
欲 yù 问 wèn 前 qián 期 qī 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 楚 chǔ 云 yún 湘 xiāng 水 shuǐ 共 gòng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
朱孔阳携酒舟中因赠。明代。黎民表。津亭欲别转夷犹,应有词人揽桂留。 一片归心悬暮雨,数声长笛起新秋。 著书谁授关门尹,共载虚疑郭泰舟。 欲问前期何处是,楚云湘水共悠悠。