天 tiān 平 píng 山 shān 拜 bài 范 fàn 文 wén 正 zhèng 公 gōng 祠 cí - - 谢 xiè 肃 sù
独 dú 倚 yǐ 天 tiān 平 píng 望 wàng 八 bā 荒 huāng , , 白 bái 云 yún 泉 quán 上 shàng 每 měi 徬 páng 徨 huáng 。 。
双 shuāng 崖 yá 开 kāi 辟 pì 龙 lóng 门 mén 壮 zhuàng , , 万 wàn 石 dàn 纵 zòng 横 héng 虎 hǔ 阵 zhèn 张 zhāng 。 。
江 jiāng 堑 qiàn 洪 hóng 波 bō 浮 fú 舸 gě 舰 jiàn , , 洞 dòng 庭 tíng 飞 fēi 雨 yǔ 洒 sǎ 衣 yī 裳 shang 。 。
于 yú 今 jīn 王 wáng 佐 zuǒ 关 guān 心 xīn 切 qiè , , 魏 wèi 国 guó 祠 cí 前 qián 一 yī 瓣 bàn 香 xiāng 。 。
天平山拜范文正公祠。明代。谢肃。独倚天平望八荒,白云泉上每徬徨。 双崖开辟龙门壮,万石纵横虎阵张。 江堑洪波浮舸舰,洞庭飞雨洒衣裳。 于今王佐关心切,魏国祠前一瓣香。