答 dá 滦 luán 江 jiāng 王 wáng 中 zhōng 丞 chéng 见 jiàn 怀 huái 之 zhī 作 zuò - - 边 biān 贡 gòng
院 yuàn 台 tái 深 shēn 处 chù 绿 lǜ 阴 yīn 屯 tún , , 松 sōng 下 xià 棋 qí 枰 píng 竹 zhú 下 xià 尊 zūn 。 。
苦 kǔ 忆 yì 去 qù 年 nián 欢 huān 赏 shǎng 地 dì , , 碧 bì 天 tiān 如 rú 水 shuǐ 月 yuè 当 dāng 门 mén 。 。
答滦江王中丞见怀之作。明代。边贡。院台深处绿阴屯,松下棋枰竹下尊。 苦忆去年欢赏地,碧天如水月当门。