葑 fēng 溪 xī 杂 zá 兴 xìng - - 韩 hán 雍 yōng
霜 shuāng 重 zhòng 林 lín 已 yǐ 空 kōng , , 风 fēng 高 gāo 水 shuǐ 愈 yù 涸 hé 。 。
荒 huāng 园 yuán 一 yī 散 sàn 步 bù , , 暮 mù 景 jǐng 觉 jué 萧 xiāo 索 suǒ 。 。
忽 hū 见 jiàn 古 gǔ 梅 méi 树 shù , , 横 héng 斜 xié 出 chū 篱 lí 落 luò 。 。
揽 lǎn 衣 yī 看 kàn 枝 zhī 柯 kē , , 相 xiāng 将 jiāng 绽 zhàn 红 hóng 萼 è 。 。
岁 suì 寒 hán 幸 xìng 有 yǒu 此 cǐ , , 气 qì 味 wèi 尽 jǐn 可 kě 托 tuō 。 。
葑溪杂兴。明代。韩雍。霜重林已空,风高水愈涸。 荒园一散步,暮景觉萧索。 忽见古梅树,横斜出篱落。 揽衣看枝柯,相将绽红萼。 岁寒幸有此,气味尽可托。