庚 gēng 戌 xū 灯 dēng 夕 xī 即 jí 事 shì - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
小 xiǎo 村 cūn 风 fēng 土 tǔ 占 zhàn 年 nián 华 huá , , 春 chūn 入 rù 垣 yuán 墙 qiáng 处 chǔ 处 chù 花 huā 。 。
箫 xiāo 鼓 gǔ 声 shēng 寒 hán 幽 yōu 客 kè 梦 mèng , , 秋 qiū 千 qiān 影 yǐng 静 jìng 野 yě 人 rén 家 jiā 。 。
林 lín 烟 yān 淡 dàn 淡 dàn 灯 dēng 馀 yú 焰 yàn , , 香 xiāng 雾 wù 霏 fēi 霏 fēi 月 yuè 半 bàn 斜 xié 。 。
行 xíng 乐 lè 忘 wàng 敲 qiāo 山 shān 砦 zhài 柝 tuò , , 醉 zuì 吟 yín 惊 jīng 醒 xǐng 树 shù 头 tóu 鸦 yā 。 。
庚戌灯夕即事。明代。罗万杰。小村风土占年华,春入垣墙处处花。 箫鼓声寒幽客梦,秋千影静野人家。 林烟淡淡灯馀焰,香雾霏霏月半斜。 行乐忘敲山砦柝,醉吟惊醒树头鸦。