长 cháng 江 jiāng 送 sòng 别 bié 图 tú 饯 jiàn 朱 zhū 仲 zhòng 雅 yǎ 赴 fù 山 shān 西 xī 省 shěng 幕 mù - - 苏 sū 伯 bó 衡 héng
班 bān 马 mǎ 款 kuǎn 江 jiāng 渚 zhǔ , , 日 rì 夕 xī 群 qún 山 shān 苍 cāng 。 。
对 duì 酒 jiǔ 不 bù 能 néng 御 yù , , 非 fēi 念 niàn 川 chuān 途 tú 长 zhǎng 。 。
朔 shuò 南 nán 自 zì 一 yī 统 tǒng , , 鸿 hóng 燕 yàn 不 bù 同 tóng 翔 xiáng 。 。
别 bié 长 zhǎng 会 huì 日 rì 短 duǎn , , 载 zài 歌 gē 燕 yàn 燕 yàn 章 zhāng 。 。
长江送别图饯朱仲雅赴山西省幕。明代。苏伯衡。班马款江渚,日夕群山苍。 对酒不能御,非念川途长。 朔南自一统,鸿燕不同翔。 别长会日短,载歌燕燕章。