赠 zèng 王 wáng 太 tài 常 cháng 之 zhī 闽 mǐn 藩 fān - - 严 yán 嵩 sōng
未 wèi 论 lùn 海 hǎi 峤 jiào 与 yǔ 宸 chén 居 jū , , 同 tóng 是 shì 君 jūn 恩 ēn 感 gǎn 激 jī 馀 yú 。 。
地 dì 僻 pì 云 yún 霞 xiá 三 sān 岛 dǎo 近 jìn , , 官 guān 清 qīng 琴 qín 鹤 hè 一 yī 舟 zhōu 虚 xū 。 。
省 shěng 薇 wēi 昼 zhòu 永 yǒng 消 xiāo 炉 lú 篆 zhuàn , , 山 shān 荔 lì 风 fēng 香 xiāng 引 yǐn 传 chuán 车 chē 。 。
知 zhī 尔 ěr 兹 zī 行 xíng 暂 zàn 分 fēn 手 shǒu , , 即 jí 看 kàn 宣 xuān 拜 bài 紫 zǐ 泥 ní 书 shū 。 。
赠王太常之闽藩。明代。严嵩。未论海峤与宸居,同是君恩感激馀。 地僻云霞三岛近,官清琴鹤一舟虚。 省薇昼永消炉篆,山荔风香引传车。 知尔兹行暂分手,即看宣拜紫泥书。