新 xīn 春 chūn 自 zì 然 rán 堂 táng 宴 yàn 集 jí - - 庞 páng 嵩 sōng
天 tiān 关 guān 旧 jiù 宇 yǔ 开 kāi 新 xīn 搆 gòu , , 嘉 jiā 会 huì 逢 féng 春 chūn 入 rù 自 zì 然 rán 。 。
杯 bēi 酒 jiǔ 岂 qǐ 徒 tú 文 wén 字 zì 饮 yǐn , , 勒 lēi 碑 bēi 原 yuán 自 zì 了 le 心 xīn 传 chuán 。 。
草 cǎo 生 shēng 庭 tíng 外 wài 花 huā 侵 qīn 户 hù , , 鱼 yú 跃 yuè 渊 yuān 时 shí 鸢 yuān 戾 lì 天 tiān 。 。
指 zhǐ 点 diǎn 物 wù 华 huá 俱 jù 有 yǒu 象 xiàng , , 欲 yù 从 cóng 天 tiān 地 dì 契 qì 玄 xuán 玄 xuán 。 。
新春自然堂宴集。明代。庞嵩。天关旧宇开新搆,嘉会逢春入自然。 杯酒岂徒文字饮,勒碑原自了心传。 草生庭外花侵户,鱼跃渊时鸢戾天。 指点物华俱有象,欲从天地契玄玄。