途 tú 中 zhōng 遇 yù 雨 yǔ - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
夜 yè 宿 sù 佛 fú 图 tú 市 shì , , 晓 xiǎo 穿 chuān 山 shān 障 zhàng 中 zhōng 。 。
泥 ní 愁 chóu 行 xíng 滑 huá 滑 huá , , 雨 yǔ 厌 yàn 落 luò 蒙 méng 蒙 méng 。 。
晚 wǎn 稻 dào 短 duǎn 长 cháng 熟 shú , , 野 yě 花 huā 深 shēn 浅 qiǎn 红 hóng 。 。
江 jiāng 西 xī 又 yòu 湖 hú 北 běi , , 马 mǎ 首 shǒu 几 jǐ 时 shí 东 dōng 。 。
途中遇雨。宋代。王十朋。夜宿佛图市,晓穿山障中。 泥愁行滑滑,雨厌落蒙蒙。 晚稻短长熟,野花深浅红。 江西又湖北,马首几时东。