题 tí 朱 zhū 钤 qián 干 gàn 灏 hào 无 wú 喧 xuān 室 shì - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
雅 yǎ 抱 bào 渊 yuān 明 míng 尚 shàng , , 处 chù 喧 xuān 思 sī 避 bì 喧 xuān 。 。
门 mén 虽 suī 有 yǒu 车 chē 马 mǎ , , 趣 qù 不 bù 异 yì 丘 qiū 园 yuán 。 。
仁 rén 者 zhě 本 běn 来 lái 静 jìng , , 时 shí 然 rán 应 yīng 亦 yì 言 yán 。 。
端 duān 能 néng 重 zhòng 吾 wú 幕 mù , , 无 wú 复 fù 扰 rǎo 为 wèi 烦 fán 。 。
题朱钤干灏无喧室。宋代。王十朋。雅抱渊明尚,处喧思避喧。 门虽有车马,趣不异丘园。 仁者本来静,时然应亦言。 端能重吾幕,无复扰为烦。