江 jiāng 岸 àn 夜 yè 行 xíng - - 牛 niú 焘 dào
径 jìng 窄 zhǎi 蹄 tí 防 fáng 滑 huá , , 滩 tān 高 gāo 吼 hǒu 不 bù 停 tíng 。 。
恶 è 禽 qín 啼 tí 月 yuè 黑 hēi , , 怪 guài 石 shí 卧 wò 风 fēng 腥 xīng 。 。
磷 lín 火 huǒ 穿 chuān 林 lín 出 chū , , 村 cūn 庞 páng 隔 gé 岸 àn 听 tīng 。 。
猜 cāi 详 xiáng 投 tóu 宿 sù 处 chù , , 一 yí 路 lù 逐 zhú 流 liú 萤 yíng 。 。
江岸夜行。清代。牛焘。径窄蹄防滑,滩高吼不停。 恶禽啼月黑,怪石卧风腥。 磷火穿林出,村庞隔岸听。 猜详投宿处,一路逐流萤。