客 kè 窗 chuāng 夜 yè 话 huà , , 同 tóng 王 wáng 晓 xiǎo 沧 cāng 作 zuò ( ( 己 jǐ 亥 hài 稿 gǎo 下 xià , , 清 qīng 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 秋 qiū 、 dōng 冬 ) ) - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
通 tōng 国 guó 正 zhèng 酣 hān 睡 shuì , , 忧 yōu 时 shí 人 rén 独 dú 醒 xǐng 。 。
月 yuè 怜 lián 今 jīn 夕 xī 黑 hēi , , 天 tiān 失 shī 古 gǔ 来 lái 青 qīng 。 。
闭 bì 塞 sè 穷 qióng 冬 dōng 运 yùn , , 光 guāng 明 míng 海 hǎi 上 shàng 星 xīng 。 。
荒 huāng 鸡 jī 声 shēng 满 mǎn 野 yě , , 倚 yǐ 剑 jiàn 此 cǐ 同 tóng 听 tīng 。 。
客窗夜话,同王晓沧作(己亥稿下,清光绪二十五年秋、冬)。清代。丘逢甲。通国正酣睡,忧时人独醒。 月怜今夕黑,天失古来青。 闭塞穷冬运,光明海上星。 荒鸡声满野,倚剑此同听。