题 tí 蜀 shǔ 山 shān 驿 yì - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
荒 huāng 山 shān 孤 gū 馆 guǎn 静 jìng , , 老 lǎo 树 shù 冻 dòng 云 yún 低 dī 。 。
马 mǎ 识 shí 来 lái 时 shí 路 lù , , 诗 shī 存 cún 旧 jiù 日 rì 题 tí 。 。
邮 yóu 亭 tíng 一 yī 尊 zūn 酒 jiǔ , , 客 kè 枕 zhěn 五 wǔ 更 gēng 鸡 jī 。 。
到 dào 晓 xiǎo 征 zhēng 鞍 ān 发 fā , , 村 cūn 村 cūn 雪 xuě 涨 zhǎng 溪 xī 。 。
题蜀山驿。元代。萨都剌。荒山孤馆静,老树冻云低。 马识来时路,诗存旧日题。 邮亭一尊酒,客枕五更鸡。 到晓征鞍发,村村雪涨溪。