酬 chóu 姜 jiāng 如 rú 须 xū 见 jiàn 寄 jì - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
支 zhī 离 lí 一 yī 病 bìng 叹 tàn 无 wú 憀 liáo , , 经 jīng 案 àn 绳 shéng 床 chuáng 对 duì 绿 lǜ 蕉 jiāo 。 。
猿 yuán 鹤 hè 化 huà 来 lái 机 jī 渐 jiàn 息 xī , , 芝 zhī 兰 lán 焚 fén 后 hòu 泪 lèi 难 nán 消 xiāo 。 。
鹿 lù 门 mén 本 běn 自 zì 甘 gān 遗 yí 散 sàn , , 皋 gāo 里 lǐ 凭 píng 谁 shuí 慰 wèi 寂 jì 寥 liáo 。 。
泽 zé 芷 zhǐ 江 jiāng 蓠 lí 无 wú 限 xiàn 恨 hèn , , 频 pín 传 chuán 莫 mò 惜 xī 五 wǔ 湖 hú 遥 yáo 。 。
酬姜如须见寄。清代。朱鹤龄。支离一病叹无憀,经案绳床对绿蕉。 猿鹤化来机渐息,芝兰焚后泪难消。 鹿门本自甘遗散,皋里凭谁慰寂寥。 泽芷江蓠无限恨,频传莫惜五湖遥。