题 tí 陈 chén 默 mò 斋 zhāi 参 cān 军 jūn 摊 tān 书 shū 图 tú 其 qí 三 sān ( ( 癸 guǐ 亥 hài ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
交 jiāo 南 nán 战 zhàn 舰 jiàn 虽 suī 摧 cuī 破 pò , , 尚 shàng 有 yǒu 孙 sūn 恩 ēn 号 hào 水 shuǐ 仙 xiān 。 。
我 wǒ 欲 yù 劝 quàn 君 jūn 更 gèng 横 héng 海 hǎi , , 摊 tān 书 shū 万 wàn 卷 juǎn 上 shàng 楼 lóu 船 chuán 。 。
题陈默斋参军 摊书图 其三 (癸亥)。清代。阮元。交南战舰虽摧破,尚有孙恩号水仙。 我欲劝君更横海,摊书万卷上楼船。