过 guò 王 wáng 庵 ān 看 kàn 梅 méi 感 gǎn 兴 xīng - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
地 dì 僻 pì 幽 yōu 人 rén 赏 shǎng , , 名 míng 高 gāo 拙 zhuō 宦 huàn 居 jū 。 。
客 kè 来 lái 唯 wéi 老 lǎo 树 shù , , 花 huā 发 fā 为 wèi 残 cán 书 shū 。 。
斜 xié 日 rì 空 kōng 林 lín 鸟 niǎo , , 微 wēi 风 fēng 曲 qū 沼 zhǎo 鱼 yú 。 。
平 píng 生 shēng 贪 tān 著 zhù 述 shù , , 零 líng 落 luò 意 yì 何 hé 如 rú 。 。
过王庵看梅感兴。清代。吴伟业。地僻幽人赏,名高拙宦居。 客来唯老树,花发为残书。 斜日空林鸟,微风曲沼鱼。 平生贪著述,零落意何如。