溪 xī 桥 qiáo 夜 yè 话 huà - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
竹 zhú 深 shēn 斜 xié 见 jiàn 屋 wū , , 溪 xī 冷 lěng 不 bù 分 fēn 桥 qiáo 。 。
老 lǎo 树 shù 连 lián 书 shū 幌 huǎng , , 孤 gū 村 cūn 共 gòng 酒 jiǔ 瓢 piáo 。 。
茶 chá 香 xiāng 消 xiāo 积 jī 雨 yǔ , , 人 rén 影 yǐng 话 huà 良 liáng 宵 xiāo 。 。
同 tóng 入 rù 幽 yōu 栖 qī 传 chuán , , 他 tā 年 nián 未 wèi 寂 jì 寥 liáo 。 。
溪桥夜话。清代。吴伟业。竹深斜见屋,溪冷不分桥。 老树连书幌,孤村共酒瓢。 茶香消积雨,人影话良宵。 同入幽栖传,他年未寂寥。