十 shí 四 sì 夜 yè 焦 jiāo 山 shān 水 shuǐ 晶 jīng 庵 ān 看 kàn 月 yuè - - 余 yú 京 jīng
薄 báo 暝 míng 疏 shū 钟 zhōng 隔 gé 树 shù 闻 wén , , 海 hǎi 风 fēng 收 shōu 尽 jǐn 岭 lǐng 头 tóu 云 yún 。 。
住 zhù 山 shān 梦 mèng 好 hǎo 经 jīng 三 sān 宿 sù , , 看 kàn 月 yuè 光 guāng 圆 yuán 到 dào 九 jiǔ 分 fēn 。 。
天 tiān 淡 dàn 银 yín 河 hé 涵 hán 水 shuǐ 气 qì , , 江 jiāng 平 píng 冰 bīng 縠 hú 织 zhī 波 bō 纹 wén 。 。
僧 sēng 窗 chuāng 不 bù 用 yòng 呼 hū 镫 dèng 火 huǒ , , 老 lǎo 眼 yǎn 能 néng 书 shū 白 bái 练 liàn 裙 qún 。 。
十四夜焦山水晶庵看月。清代。余京。薄暝疏钟隔树闻,海风收尽岭头云。 住山梦好经三宿,看月光圆到九分。 天淡银河涵水气,江平冰縠织波纹。 僧窗不用呼镫火,老眼能书白练裙。