上 shàng 林 lín 县 xiàn 劝 quàn 农 nóng 亭 tíng 联 lián - - 李 lǐ 彦 yàn 章 zhāng
地 dì 利 lì 极 jí 膏 gāo 腴 yú , , 十 shí 万 wàn 山 shān 近 jìn 绕 rào 澄 chéng 江 jiāng , , 今 jīn 年 nián 喜 xǐ 雨 yǔ 足 zú 田 tián 肥 féi , , 人 rén 和 hé 岁 suì 稔 rěn ; ;
边 biān 情 qíng 须 xū 体 tǐ 察 chá , , 三 sān 百 bǎi 里 lǐ 亲 qīn 来 lái 行 xíng 县 xiàn , , 到 dào 处 chù 得 dé 兴 xìng 农 nóng 课 kè 士 shì , , 问 wèn 俗 sú 观 guān 风 fēng 。 。
上林县劝农亭联。清代。李彦章。地利极膏腴,十万山近绕澄江,今年喜雨足田肥,人和岁稔; 边情须体察,三百里亲来行县,到处得兴农课士,问俗观风。