盘 pán 山 shān 双 shuāng 峰 fēng 寺 sì - - 芮 ruì 熊 xióng 占 zhàn
对 duì 立 lì 双 shuāng 峰 fēng 插 chā 碧 bì 天 tiān , , 中 zhōng 分 fēn 一 yī 径 jìng 透 tòu 苍 cāng 烟 yān 。 。
南 nán 山 shān 日 rì 照 zhào 千 qiān 林 lín 迥 jiǒng , , 北 běi 谷 gǔ 风 fēng 号 hào 万 wàn 壑 hè 连 lián 。 。
地 dì 隔 gé 寒 hán 暄 xuān 难 nán 纪 jì 岁 suì , , 僧 sēng 无 wú 甲 jiǎ 子 zǐ 不 bù 知 zhī 年 nián 。 。
我 wǒ 来 lái 静 jìng 室 shì 惊 jīng 幽 yōu 客 kè , , 入 rù 座 zuò 同 tóng 参 cān 柏 bǎi 子 zi 禅 chán 。 。
盘山双峰寺。清代。芮熊占。对立双峰插碧天,中分一径透苍烟。 南山日照千林迥,北谷风号万壑连。 地隔寒暄难纪岁,僧无甲子不知年。 我来静室惊幽客,入座同参柏子禅。