七 qī 十 shí 自 zì 寿 shòu 其 qí 十 shí 五 wǔ - - 林 lín 纾 shū
能 néng 排 pái 元 yuán 美 měi 惟 wéi 熙 xī 甫 fǔ , , 稍 shāo 近 jìn 昌 chāng 黎 lí 只 zhǐ 穆 mù 修 xiū 。 。
二 èr 子 zi 苦 kǔ 甘 gān 微 wēi 有 yǒu 会 huì , , 一 yī 时 shí 毁 huǐ 誉 yù 竟 jìng 何 hé 忧 yōu 。 。
终 zhōng 身 shēn 恨 hèn 未 wèi 几 jǐ 神 shén 味 wèi , , 下 xià 手 shǒu 深 shēn 知 zhì 避 bì 镂 lòu 锼 sōu 。 。
四 sì 十 shí 年 nián 来 lái 炉 lú 火 huǒ 候 hòu , , 不 bù 偏 piān 刚 gāng 处 chù 岂 qǐ 偏 piān 柔 róu 。 。
七十自寿 其十五。清代。林纾。能排元美惟熙甫,稍近昌黎只穆修。 二子苦甘微有会,一时毁誉竟何忧。 终身恨未几神味,下手深知避镂锼。 四十年来炉火候,不偏刚处岂偏柔。