秋 qiū 雨 yǔ 夜 yè 宿 sù 圆 yuán 山 shān 庄 zhuāng - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
夜 yè 气 qì 冷 lěng 侵 qīn 肤 fū , , 愁 chóu 怜 lián 独 dú 客 kè 孤 gū 。 。
灯 dēng 光 guāng 寒 hán 顿 dùn 缩 suō , , 人 rén 影 yǐng 淡 dàn 如 rú 无 wú 。 。
磷 lín 火 huǒ 前 qián 林 lín 出 chū , , 鸮 xiāo 声 shēng 隔 gé 涧 jiàn 呼 hū 。 。
复 fù 闻 wén 窗 chuāng 外 wài 雨 yǔ , , 凄 qī 绝 jué 滴 dī 檐 yán 梧 wú 。 。
秋雨夜宿圆山庄。清代。林占梅。夜气冷侵肤,愁怜独客孤。 灯光寒顿缩,人影淡如无。 磷火前林出,鸮声隔涧呼。 复闻窗外雨,凄绝滴檐梧。