寄 jì 张 zhāng 舍 shè 人 rén - - 侯 hóu 运 yùn 盛 shèng
裘 qiú 马 mǎ 东 dōng 来 lái 日 rì 尚 shàng 和 hé , , 停 tíng 骖 cān 小 xiǎo 院 yuàn 避 bì 笙 shēng 歌 gē 。 。
僧 sēng 将 jiāng 解 jiě 制 zhì 拈 niān 槌 chuí 懒 lǎn , , 客 kè 为 wèi 思 sī 乡 xiāng 得 dé 句 jù 多 duō 。 。
书 shū 案 àn 无 wú 花 huā 留 liú 冷 lěng 馥 fù , , 松 sōng 庭 tíng 有 yǒu 月 yuè 浸 jìn 清 qīng 波 bō 。 。
囊 náng 空 kōng 每 měi 忆 yì 张 zhāng 公 gōng 子 zǐ , , 燕 yàn 市 shì 迢 tiáo 迢 tiáo 去 qù 若 ruò 何 hé 。 。
寄张舍人。清代。侯运盛。裘马东来日尚和,停骖小院避笙歌。 僧将解制拈槌懒,客为思乡得句多。 书案无花留冷馥,松庭有月浸清波。 囊空每忆张公子,燕市迢迢去若何。