月 yuè 夜 yè 泊 pō 汶 wèn 上 shàng 道 dào 中 zhōng - - 金 jīn 科 kē 豫 yù
深 shēn 宵 xiāo 寂 jì 寂 jì 减 jiǎn 朱 zhū 炎 yán , , 野 yě 阔 kuò 风 fēng 凉 liáng 露 lù 气 qì 沾 zhān 。 。
两 liǎng 岸 àn 清 qīng 歌 gē 蛙 wā 鼓 gǔ 吹 chuī , , 一 yī 痕 hén 新 xīn 月 yuè 玉 yù 钩 gōu 镰 lián 。 。
灯 dēng 明 míng 林 lín 隙 xì 孤 gū 村 cūn 远 yuǎn , , 浪 làng 打 dǎ 船 chuán 头 tóu 晚 wǎn 涨 zhǎng 添 tiān 。 。
转 zhuǎn 侧 cè 无 wú 眠 mián 城 chéng 畔 pàn 路 lù , , 柝 tuò 声 shēng 敲 qiāo 碎 suì 夜 yè 更 gèng 严 yán 。 。
月夜泊汶上道中。清代。金科豫。深宵寂寂减朱炎,野阔风凉露气沾。 两岸清歌蛙鼓吹,一痕新月玉钩镰。 灯明林隙孤村远,浪打船头晚涨添。 转侧无眠城畔路,柝声敲碎夜更严。