发 fā 常 cháng 山 shān 早 zǎo 雨 yǔ 午 wǔ 晴 qíng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
七 qī 日 rì 江 jiāng 程 chéng 上 shàng 水 shuǐ 难 nán , , 肩 jiān 舆 yú 差 chà 比 bǐ 布 bù 帆 fān 安 ān 。 。
朝 zhāo 来 lái 更 gèng 觉 jué 山 shān 行 xíng 好 hǎo , , 小 xiǎo 雨 yǔ 才 cái 过 guò 路 lù 便 biàn 乾 gān 。 。
发常山早雨午晴二首 其一。清代。查慎行。七日江程上水难,肩舆差比布帆安。 朝来更觉山行好,小雨才过路便乾。