西 xī 苑 yuàn 新 xīn 直 zhí 庐 lú - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
雪 xuě 林 lín 风 fēng 沼 zhǎo 候 hòu 参 cēn 差 cī , , 休 xiū 假 jià 俄 é 经 jīng 百 bǎi 日 rì 期 qī 。 。
鱼 yú 钥 yào 晓 xiǎo 严 yán 新 xīn 契 qì 勘 kān , , 凤 fèng 巢 cháo 春 chūn 换 huàn 旧 jiù 栖 qī 枝 zhī 。 。
路 lù 回 huí 稍 shāo 觉 jué 穿 chuān 花 huā 远 yuǎn , , 窗 chuāng 静 jìng 从 cóng 看 kàn 过 guò 影 yǐng 迟 chí 。 。
笑 xiào 逐 zhú 班 bān 行 xíng 重 zhòng 入 rù 直 zhí , , 龙 lóng 钟 zhōng 已 yǐ 是 shì 杖 zhàng 乡 xiāng 时 shí 。 。
西苑新直庐。清代。查慎行。雪林风沼候参差,休假俄经百日期。 鱼钥晓严新契勘,凤巢春换旧栖枝。 路回稍觉穿花远,窗静从看过影迟。 笑逐班行重入直,龙钟已是杖乡时。