昆 kūn 山 shān 刘 liú 改 gǎi 之 zhī 先 xiān 生 shēng 墓 mù 和 hé 顾 gù 伊 yī 人 rén - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
哀 āi 壑 hè 无 wú 人 rén 叫 jiào 杜 dù 鹃 juān , , 马 mǎ 鞍 ān 山 shān 麓 lù 古 gǔ 坟 fén 边 biān 。 。
东 dōng 斋 zhāi 路 lù 没 méi 荒 huāng 榛 zhēn 雨 yǔ , , 北 běi 郭 guō 人 rén 犁 lí 断 duàn 碣 jié 烟 yān 。 。
湖 hú 海 hǎi 尚 shàng 疑 yí 豪 háo 气 qì 在 zài , , 姓 xìng 名 míng 翻 fān 藉 jí 布 bù 衣 yī 传 chuán 。 。
冬 dōng 青 qīng 种 zhǒng 后 hòu 诸 zhū 陵 líng 废 fèi , , 南 nán 渡 dù 君 jūn 臣 chén 更 gèng 可 kě 怜 lián 。 。
昆山刘改之先生墓和顾伊人。清代。查慎行。哀壑无人叫杜鹃,马鞍山麓古坟边。 东斋路没荒榛雨,北郭人犁断碣烟。 湖海尚疑豪气在,姓名翻藉布衣传。 冬青种后诸陵废,南渡君臣更可怜。