重 zhòng 过 guò 听 tīng 莺 yīng 斋 zhāi 与 yǔ 徐 xú 淮 huái 江 jiāng 话 huà 旧 jiù - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
风 fēng 雨 yǔ 高 gāo 斋 zhāi 别 bié 几 jǐ 春 chūn , , 小 xiǎo 池 chí 佳 jiā 树 shù 碧 bì 添 tiān 鳞 lín 。 。
两 liǎng 湖 hú 地 dì 主 zhǔ 怜 lián 君 jūn 在 zài , , 三 sān 月 yuè 莺 yīng 花 huā 笑 xiào 客 kè 频 pín 。 。
梦 mèng 里 lǐ 何 hé 曾 céng 忘 wàng 对 duì 榻 tà , , 画 huà 中 zhōng 只 zhǐ 合 hé 著 zhù 闲 xián 人 rén 。 。
倦 juàn 游 yóu 莫 mò 讶 yà 归 guī 心 xīn 切 qiè , , 知 zhī 己 jǐ 无 wú 如 rú 稚 zhì 子 zǐ 真 zhēn 。 。
重过听莺斋与徐淮江话旧。清代。查慎行。风雨高斋别几春,小池佳树碧添鳞。 两湖地主怜君在,三月莺花笑客频。 梦里何曾忘对榻,画中只合著闲人。 倦游莫讶归心切,知己无如稚子真。