题 tí 径 jìng 山 shān - - 栯 yǒu 堂 táng
攀 pān 萝 luó 扪 mén 石 shí 上 shàng 崔 cuī 嵬 wéi , , 为 wèi 访 fǎng 名 míng 师 shī 特 tè 到 dào 来 lái 。 。
碧 bì 眼 yǎn 望 wàng 穿 chuān 红 hóng 日 rì 际 jì , , 青 qīng 鞋 xié 踏 tà 破 pò 白 bái 云 yún 堆 duī 。 。
松 sōng 涛 tāo 振 zhèn 壑 hè 鸣 míng 天 tiān 籁 lài , , 瀑 pù 布 bù 舂 chōng 岩 yán 动 dòng 地 dì 雷 léi 。 。
好 hǎo 境 jìng 自 zì 然 rán 尘 chén 世 shì 别 bié , , 何 hé 须 xū 海 hǎi 上 shàng 觅 mì 蓬 péng 莱 lái 。 。
题径山。元代。栯堂。攀萝扪石上崔嵬,为访名师特到来。 碧眼望穿红日际,青鞋踏破白云堆。 松涛振壑鸣天籁,瀑布舂岩动地雷。 好境自然尘世别,何须海上觅蓬莱。