夜 yè 至 zhì 当 dāng 湖 hú 访 fǎng 李 lǐ 辰 chén 山 shān 不 bù 值 zhí - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
风 fēng 色 sè 晚 wǎn 尤 yóu 恶 è , , 扁 piān 舟 zhōu 逆 nì 浪 làng 翻 fān 。 。
渠 qú 添 tiān 浸 jìn 稻 dào 水 shuǐ , , 雨 yǔ 熟 shú 种 zhǒng 姜 jiāng 村 cūn 。 。
远 yuǎn 火 huǒ 欲 yù 投 tóu 岸 àn , , 孤 gū 城 chéng 将 jiāng 掩 yǎn 门 mén 。 。
到 dào 来 lái 还 huán 踯 zhí 躅 zhú , , 疏 shū 磬 qìng 报 bào 黄 huáng 昏 hūn 。 。
夜至当湖访李辰山不值。清代。查慎行。风色晚尤恶,扁舟逆浪翻。 渠添浸稻水,雨熟种姜村。 远火欲投岸,孤城将掩门。 到来还踯躅,疏磬报黄昏。