将 jiāng 归 guī 故 gù 里 lǐ 留 liú 别 bié 霜 shuāng 岩 yán 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
百 bǎi 里 lǐ 冲 chōng 烦 fán 邑 yì , , 河 hé 流 liú 接 jiē 小 xiǎo 黄 huáng 。 。
乡 xiāng 程 chéng 贪 tān 渐 jiàn 近 jìn , , 官 guān 味 wèi 看 kàn 初 chū 尝 cháng 。 。
家 jiā 本 běn 传 chuán 儒 rú 术 shù , , 名 míng 犹 yóu 在 zài 举 jǔ 场 chǎng 。 。
此 cǐ 情 qíng 吾 wú 谅 liàng 汝 rǔ , , 捧 pěng 檄 xí 为 wèi 高 gāo 堂 táng 。 。
将归故里留别霜岩三首 其一。清代。查慎行。百里冲烦邑,河流接小黄。 乡程贪渐近,官味看初尝。 家本传儒术,名犹在举场。 此情吾谅汝,捧檄为高堂。