山 shān 行 xíng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 二 èr - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
空 kōng 园 yuán 半 bàn 亩 mǔ 花 huā , , 左 zuǒ 右 yòu 交 jiāo 虎 hǔ 迹 jī 。 。
清 qīng 晨 chén 客 kè 初 chū 来 lái , , 怪 guài 鸟 niǎo 啼 tí 屋 wū 脊 jǐ 。 。
心 xīn 空 kōng 忘 wàng 喜 xǐ 惧 jù , , 即 jí 此 cǐ 铺 pù 尺 chǐ 席 xí 。 。
鸟 niǎo 亦 yì 竟 jìng 远 yuǎn 飞 fēi , , 虎 hǔ 亦 yì 不 bù 前 qián 逼 bī 。 。
始 shǐ 知 zhī 忘 wàng 机 jī 人 rén , , 物 wù 外 wài 有 yǒu 真 zhēn 适 shì 。 。
山行杂咏 其二。清代。洪亮吉。空园半亩花,左右交虎迹。 清晨客初来,怪鸟啼屋脊。 心空忘喜惧,即此铺尺席。 鸟亦竟远飞,虎亦不前逼。 始知忘机人,物外有真适。