阻 zǔ 风 fēng 二 èr 日 rì 随 suí 地 dì 泊 pō 舟 zhōu 率 lǜ 书 shū 所 suǒ 见 jiàn 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
人 rén 踪 zōng 既 jì 已 yǐ 稀 xī , , 犬 quǎn 吠 fèi 亦 yì 不 bù 闻 wén 。 。
舟 zhōu 移 yí 一 yī 村 cūn 复 fù 一 yī 村 cūn , , 对 duì 面 miàn 忽 hū 迫 pò 前 qián 朝 cháo 坟 fén 。 。
荒 huāng 碑 bēi 半 bàn 埋 mái 难 nán 卒 zú 读 dú , , 落 luò 月 yuè 正 zhèng 县 xiàn 坟 fén 上 shàng 屋 wū 。 。
多 duō 年 nián 翁 wēng 仲 zhòng 欲 yù 出 chū 行 xíng , , 石 shí 马 mǎ 石 shí 羊 yáng 争 zhēng 尾 wěi 逐 zhú 。 。
阻风二日随地泊舟率书所见四首 其三。清代。洪亮吉。人踪既已稀,犬吠亦不闻。 舟移一村复一村,对面忽迫前朝坟。 荒碑半埋难卒读,落月正县坟上屋。 多年翁仲欲出行,石马石羊争尾逐。