山 shān 居 jū 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
白 bái 露 lù 零 líng 有 yǒu 影 yǐng , , 白 bái 云 yún 流 liú 有 yǒu 声 shēng 。 。
静 jìng 中 zhōng 一 yī 相 xiāng 值 zhí , , 倍 bèi 觉 jué 幽 yōu 兴 xìng 生 shēng 。 。
我 wǒ 欲 yù 过 guò 石 shí 桥 qiáo , , 眺 tiào 此 cǐ 残 cán 月 yuè 明 míng 。 。
行 xíng 穿 chuān 竹 zhú 柏 bǎi 中 zhōng , , 疏 shū 钟 zhōng 已 yǐ 三 sān 更 gēng 。 。
空 kōng 际 jì 飞 fēi 瀑 pù 来 lái , , 忽 hū 向 xiàng 足 zú 底 dǐ 横 héng 。 。
山居杂咏 其一。清代。洪亮吉。白露零有影,白云流有声。 静中一相值,倍觉幽兴生。 我欲过石桥,眺此残月明。 行穿竹柏中,疏钟已三更。 空际飞瀑来,忽向足底横。