翠 cuì 屏 píng 洲 zhōu - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
秋 qiū 声 shēng 塞 sāi 港 gǎng 口 kǒu , , 风 fēng 急 jí 船 chuán 不 bù 过 guò 。 。
江 jiāng 芦 lú 明 míng 百 bǎi 顷 qǐng , , 一 yī 叟 sǒu 截 jié 江 jiāng 卧 wò 。 。
游 yóu 鳞 lín 逐 zhú 惊 jīng 蛇 shé , , 居 jū 然 rán 上 shàng 舟 zhōu 柁 duò 。 。
翠屏洲。清代。洪亮吉。秋声塞港口,风急船不过。 江芦明百顷,一叟截江卧。 游鳞逐惊蛇,居然上舟柁。