城 chéng 渡 dù 桥 qiáo 访 fǎng 明 míng 唐 táng 襄 xiāng 文 wén 读 dú 书 shū 处 chù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
荆 jīng 川 chuān 台 tái 址 zhǐ 尚 shàng 崚 léng 嶒 céng , , 卜 bǔ 宅 zhái 当 dāng 时 shí 愧 kuì 未 wèi 曾 zēng 。 。
君 jūn 慕 mù 古 gǔ 人 rén 三 sān 不 bù 朽 xiǔ , , 我 wǒ 甘 gān 世 shì 事 shì 百 bǎi 无 wú 能 néng 。 。
牛 niú 腰 yāo 卷 juàn 轴 zhóu 传 chuán 难 nán 必 bì , , 马 mǎ 革 gé 功 gōng 名 míng 谤 bàng 已 yǐ 腾 téng 。 。
何 hé 似 sì 掩 yǎn 关 guān 长 zhǎng 却 què 扫 sǎo , , 白 bái 头 tóu 仍 réng 拥 yōng 读 dú 书 shū 灯 dēng 。 。
城渡桥访明唐襄文读书处。清代。洪亮吉。荆川台址尚崚嶒,卜宅当时愧未曾。 君慕古人三不朽,我甘世事百无能。 牛腰卷轴传难必,马革功名谤已腾。 何似掩关长却扫,白头仍拥读书灯。