灵 líng 岩 yán 山 shān 重 zhòng 展 zhǎn 毕 bì 尚 shàng 书 shū 墓 mù 感 gǎn 赋 fù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
江 jiāng 左 zuǒ 方 fāng 传 chuán 箭 jiàn , , 天 tiān 南 nán 伫 zhù 洗 xǐ 兵 bīng 。 。
更 gèng 驰 chí 新 xīn 露 lù 布 bù , , 无 wú 复 fù 旧 jiù 书 shū 生 shēng 。 。
丘 qiū 壑 hè 心 xīn 徒 tú 恋 liàn , , 岩 yán 峦 luán 气 qì 未 wèi 平 píng 。 。
松 sōng 杉 shān 识 shí 人 rén 意 yì , , 都 dōu 作 zuò 怒 nù 涛 tāo 声 shēng 。 。
灵岩山重展毕尚书墓感赋。清代。洪亮吉。江左方传箭,天南伫洗兵。 更驰新露布,无复旧书生。 丘壑心徒恋,岩峦气未平。 松杉识人意,都作怒涛声。