张 zhāng 秀 xiù 才 cái 学 xué 仁 rén 寄 jì 槎 chá 图 tú - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
家 jiā 山 shān 同 tóng 百 bǎi 里 lǐ , , 各 gè 复 fù 感 gǎn 飘 piāo 蓬 péng 。 。
我 wǒ 在 zài 昆 kūn 仑 lún 上 shàng , , 看 kàn 君 jūn 沧 cāng 海 hǎi 东 dōng 。 。
枕 zhěn 戈 gē 驰 chí 远 yuǎn 梦 mèng , , 振 zhèn 袖 xiù 揖 yī 长 cháng 空 kōng 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 天 tiān 河 hé 近 jìn , , 无 wú 须 xū 更 gèng 使 shǐ 风 fēng 。 。
张秀才学仁寄槎图。清代。洪亮吉。家山同百里,各复感飘蓬。 我在昆仑上,看君沧海东。 枕戈驰远梦,振袖揖长空。 咫尺天河近,无须更使风。