马 mǎ 小 xiǎo 岩 yán 静 jìng 观 guān 万 wàn 变 biàn 图 tú - - 夏 xià 孙 sūn 桐 tóng
大 dà 地 dì 飙 biāo 轮 lún 无 wú 息 xī 时 shí , , 万 wàn 物 wù 随 suí 转 zhuǎn 不 bù 自 zì 持 chí 。 。
钜 jù 而 ér 鲲 kūn 鹏 péng 细 xì 蛮 mán 触 chù , , 倾 qīng 身 shēn 以 yǐ 赴 fù 宁 níng 非 fēi 痴 chī 。 。
至 zhì 人 rén 游 yóu 神 shén 在 zài 元 yuán 圃 pǔ , , 心 xīn 如 rú 止 zhǐ 水 shuǐ 中 zhōng 有 yǒu 主 zhǔ 。 。
过 guò 眼 yǎn 云 yún 烟 yān 一 yī 瞬 shùn 间 jiān , , 空 kōng 山 shān 岁 suì 月 yuè 仍 réng 太 tài 古 gǔ 。 。
马小岩静观万变图。清代。夏孙桐。大地飙轮无息时,万物随转不自持。 钜而鲲鹏细蛮触,倾身以赴宁非痴。 至人游神在元圃,心如止水中有主。 过眼云烟一瞬间,空山岁月仍太古。