由 yóu 都 dū 江 jiāng 堰 yàn 至 zhì 上 shàng 元 yuán 宫 gōng - - 徐 xú 本 běn 衷 zhōng
一 yī 径 jìng 穿 chuān 云 yún 去 qù , , 松 sōng 间 jiān 鹤 hè 自 zì 翔 xiáng 。 。
小 xiǎo 桥 qiáo 支 zhī 古 gǔ 木 mù , , 敝 bì 屋 wū 隐 yǐn 崇 chóng 冈 gāng 。 。
樵 qiáo 斧 fǔ 丁 dīng 丁 dīng 凿 záo , , 山 shān 花 huā 细 xì 细 xì 香 xiāng 。 。
仙 xiān 都 dōu 看 kàn 不 bù 远 yuǎn , , 晴 qíng 翠 cuì 染 rǎn 衣 yī 裳 shang 。 。
由都江堰至上元宫。清代。徐本衷。一径穿云去,松间鹤自翔。 小桥支古木,敝屋隐崇冈。 樵斧丁丁凿,山花细细香。 仙都看不远,晴翠染衣裳。