送 sòng 筱 xiǎo 岫 xiù 赴 fù 北 běi 闱 wéi , , 兼 jiān 寄 jì 王 wáng 文 wén 在 zài 秋 qiū 曹 cáo - - 孙 sūn 元 yuán 衡 héng
丹 dān 成 chéng 赴 fù 玉 yù 京 jīng , , 闽 mǐn 越 yuè 旷 kuàng 期 qī 程 chéng 。 。
江 jiāng 嶂 zhàng 肤 fū 云 yún 卧 wò , , 滩 tān 舟 zhōu 澡 zǎo 雪 xuě 行 xíng 。 。
鱼 yú 龙 lóng 应 yīng 有 yǒu 气 qì , , 金 jīn 石 shí 自 zì 成 chéng 声 shēng 。 。
若 ruò 见 jiàn 王 wáng 秋 qiū 部 bù , , 为 wèi 余 yú 饷 xiǎng 酒 jiǔ 兵 bīng 。 。
送筱岫赴北闱,兼寄王文在秋曹。清代。孙元衡。丹成赴玉京,闽越旷期程。 江嶂肤云卧,滩舟澡雪行。 鱼龙应有气,金石自成声。 若见王秋部,为余饷酒兵。