乙 yǐ 丑 chǒu 仲 zhòng 夏 xià , , 挈 qiè 眷 juàn 归 guī 江 jiāng 城 chéng , , 寄 jì 居 jū 毗 pí 巷 xiàng , , 重 chóng 九 jiǔ 后 hòu 迁 qiān 归 guī 老 lǎo 宅 zhái 因 yīn 写 xiě 东 dōng 篱 lí 图 tú 以 yǐ 纪 jì 事 shì 七 qī 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 陈 chén 式 shì 金 jīn
假 jiǎ 人 rén 空 kōng 舍 shě 暂 zàn 羁 jī 留 liú , , 挈 qiè 眷 juàn 归 guī 家 jiā 正 zhèng 九 jiǔ 秋 qiū 。 。
到 dào 处 chù 轩 xuān 斋 zhāi 多 duō 敞 chǎng 豁 huō , , 排 pái 空 kōng 风 fēng 月 yuè 亦 yì 纾 shū 忧 yōu 。 。
乙丑仲夏,挈眷归江城,寄居毗巷,重九后迁归老宅因写东篱图以纪事七首 其三。清代。陈式金。假人空舍暂羁留,挈眷归家正九秋。 到处轩斋多敞豁,排空风月亦纾忧。